5. May 2023 – 00:00
Achtzehn jüdische Frauen und Kinder nehmen Einwegkameras in die Hand und dokumentieren ihre Sicht
auf Berlin – die Stadt, in die sie sich vor dem heutigen Krieg in der Ukraine retteten.
Über 90 Fotografien zeigen private Berlin-Momente und stellen Fragen nach jüdischer Sichtbarkeit im Stadtraum.
In den persönlichen Texten der Fotograf:innen wird ihr eigenes Verständnis der Begriffe wie Flucht, Migration und
Evakuierung deutlich. In ihren Arbeiten werden Prozesse der Selbstermächtigung und Selbstbeheimatung greifbar –
als Strategien der Teilhabe an der Stadt.
In der Ausstellung THROUGH OUR LENS zeigen die Fotograf:innen eigene Perspektiven auf ihre Situation. Die
Ausstellung bietet eine Alternative jenseits der medial verbreiteten Bilder von Leid und Zerstörung, die unsere
Wahrnehmung ukrainischer Geflüchteter prägen.
Auch die Besucher:innen sind eingeladen, am gemeinsamen Stadtbild – der mental map von Berlin – mitzuwirken.
Appointments
Monday, 15.05.2023 at 3 p.m.
Guided Tour with curator Alina Gromova through the Exhibition THROUGH OUR LENS in English
Montag, 15.05.2023 um 16:30 Uhr
Führung durch die Ausstellung THROUGH OUR LENS mit der Kuratorin Alina Gromova auf Deutsch
Вівторок, 16.05.2023 о 15:00
(Сімейна) екскурсія виставкою КРІЗЬ НАШІ ОБ’ЄКТИВИ з кураторкою Аліна Громова та yчасникaми виставки українською мовою
Dienstag, 16.05.2023 um 15:00
(Familien-)Führung durch die Ausstellung THROUGH OUR LENS mit der Kuratorin und den
Protagonist:innen der Ausstellung auf Ukrainisch
Вторник, 16.05.2023 в 16:30 (Семейная) экскурсия по выставке THROUGH OUR LENS с
куратором Алиной Громовой и с участниками выставки на русском языке
Dienstag, 16.05.2023 um 16:30 Uhr
(Familien-)Führung durch die Ausstellung THROUGH OUR LENS mit der Kuratorin
Alina Gromova und den Protagonist:innen der Ausstellung auf Russisch
Monday, 12.06.2023 at 15:00
Guided Tour with curator Alina Gromova through the Exhibition THROUGH OUR LENS in English
Montag, 12.06.2023 um 16:30
Führung durch die Ausstellung THROUGH OUR LENS mit der Kuratorin Alina Gromova auf Deutsch
Вівторок, 13.06.2023 о 15:00
(Сімейна) екскурсія виставкою КРІЗЬ НАШІ ОБ’ЄКТИВИ з кураторкою Аліна Громова та yчасникaми виставки українською мовою
Dienstag, 13.06.2023 um 15:00 Uhr
(Familien-)Führung durch die Ausstellung THROUGH OUR LENS mit der Kuratorin und
den Protagonist:innen der Ausstellung auf Ukrainisch
Вторник, 13.06.2023 в 16:30
(Семейная) экскурсия по выставке THROUGH OUR LENS
с куратором Алиной Громовой и с участниками выставки на русском языке
Dienstag, 13.06.2023 um 16:30 Uhr
(Familien-)Führung durch die Ausstellung THROUGH OUR LENS mit der Kuratorin
Alina Gromova und den Protagonist:innen der Ausstellung auf Russisch
